Вот парочка тем по этому вопросу. Но в
библиотеке, наверняка, есть еще информация.
Значение имени. Значение мужских имен. Тайны Имени
Значение букв в имени
На мой взгляд, у любого есть истинное имя, которое не всегда совпадает с обычным. Если имена совпадают, то жизнь человека гармонична.
Если нет, то со временем появится внутреннее ощущение неправильности, некомфортности. Когда вы слышите ваше имя, может появляться раздражение. Или, наоборот, вас зовут - а вы как бы не слышите, что к вам обращаются.
По поводу влияния на карму детей, если, например, родители поменяли фамилию. Если родители поменяли имя и фамилию не просто ради сценического имиджа, а в соответствии со своими внутренними ощущениями, то и с детьми все будет в порядке.
Ну а в противном случае "неправильная" (несоответствующая) фамилия будет передана следующим поколениям, пока те уже самостоятельно не исправят ошибку.